hải dương

Thân thiện

Các sinh vật biển sinh sống trong lòng hải dương.

Définition

1. Nom (littéraire ou rare) :
   • Océan : "hải dương" désigne la vaste étendue d'eau salée qui couvre une grande partie de la surface terrestre. Ce terme est d'un registre plus littéraire ou technique que le mot courant "biển".
   • Relatif à l'océan : Peut fonctionner comme un adjectif dans des composés pour qualifier ce qui est lié à l'océan.

Exemples d'utilisation

• Nom :
  • Những con tàu vượt hải dương bao la. (Les navires traversent l'immense océan.)
  • Sinh vật hải dương rất phong phú. (La vie océanique est très riche.)
  • Giấc mơ chinh phục hải dương của con người. (Le rêve humain de conquérir l'océan.)

Utilisation avancée

• Terme composé technique : "hải dương học" (océanographie) est le terme scientifique pour l'étude des océans.
  • Ông ấy là một nhà hải dương học nổi tiếng. (Il est un océanographe célèbre.)

Variantes et mots apparentés

• Biển (nom) : mer. Terme beaucoup plus courant et général pour désigner la mer ou l'océan.
• Đại dương (nom) : océan. Terme plus moderne et scientifique que "hải dương".
• Thalassocratie (nom) : "cường quốc hải dương". Puissance maritime dominante.

Synonymes

• Océan : vaste étendue marine.
• Mer (dans un sens large) : étendue d'eau salée.

Expressions idiomatiques

• Bốn bể hải dương (littéralement : les quatre mers et océans) : le monde entier, tous les coins du globe.
  • Tin tức lan truyền khắp bốn bể hải dương. (La nouvelle s'est répandue aux quatre coins du monde.)

Học thuật

1. (rare) océan
   • cường quốc hải dương
     thalassocratie